Datenschutzerklärung

Wir, als Anbieter dieser Webseite und verantwortliche Stelle (genaue Angaben finden Sie im Impressum), nehmen die Verpflichtung zum Datenschutz sehr ernst und gestalten unsere Leistungen so, dass nur notwendige personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Unter keinen Umständen werden personenbezogene Daten zu Werbezwecken an Dritte vermietet oder verkauft.

Zugriff auf personenbezogene Daten haben bei uns nur solche Personen, die diese Daten zur Durchführung ihrer Aufgaben benötigen, die über die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz informiert sind und sich gemäß der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (§ 5 BDSG, bzw. Art. 5 DSGVO) verpflichtet haben, diese einzuhalten.

Zweckänderungen der Verarbeitung und Datennutzung

Da sich auf Grund des technischen Fortschritts und organisatorischer Änderungen die eingesetzten Verarbeitungsverfahren ändern/weiterentwickeln können, behalten wir uns vor, die vorliegende Datenschutzerklärung gemäß den neuen technischen und organisatorischen Rahmenbedingungen weiterzuentwickeln. Sollten Sie mit den Weiterentwicklungen nicht einverstanden sein, können Sie schriftlich, gemäß Art. 17 DSGVO, eine Löschung der Daten verlangen.

Datenerhebung und Speicherung / Nutzung und Weitergabe

Die im Rahmen unserer Leistungen erhobenen personenbezogenen Daten werden ohne Ihre Einwilligung nur zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen / Buchungen genutzt. Dies bedeutet, wenn Sie über uns und unsere Website eine Buchung vornehmen, werden Ihre personenbezogenen Daten (Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) an Dritte, z.B. gebuchte Leistungsträger wie Dolmetscher und Übersetzer, übermittelt.

Darüber hinaus erfolgt eine Nutzung und Weitergabe Ihrer Daten nur, wenn Sie hierzu zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Export und Verarbeitung der Daten in Staaten außerhalb des EWR

Es findet kein Export Ihrer personenbezogenen Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes statt, soweit nicht aus der Buchung erkennbar ist, dass eine Übermittlung zur Vertragserfüllung (Art. 49 DSGVO) notwendig ist.

Allgemeine Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DSGVO. Gleiches gilt für vorvertragliche Maßnahmen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung, basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DSGVO. Art. 6 I lit. a DSGVO dient als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung einholen.

Ihre Rechte

Als Betroffener haben Sie das Recht auf Auskunft über die über Sie gespeicherten Daten, das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, das Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) sowie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten finden Sie unter: www.bfdi.bund.de

Besonderes für unsere Website

Die Internetseite unseres Unternehmens erfasst mit jedem Aufruf eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen (Browsertyp, Betriebssystem, Referrer, aufgerufene Unterseiten, Datum/Uhrzeit, IP-Adresse). Diese Daten werden zur korrekten Auslieferung der Inhalte, zur Optimierung und zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit benötigt.

Externe Links

Auf unseren Seiten finden Sie Links, die auf Seiten Dritter verweisen. Die verantwortliche Stelle hat keinerlei Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung dieser Seiten. Die Garantien dieser Datenschutzerklärung gelten für externe Anbieter nicht.

Sicherheitsstandards (SSL-Technologie)

Die Übertragung von sensiblen, personenbezogenen Daten ist über das SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) verschlüsselt. Zudem haben wir organisatorische und technische Schutzmaßnahmen implementiert, die wir laufend evaluieren und bei Bedarf anpassen.

Einsatz von Cookies

Die verantwortliche Stelle verwendet sogenannte „Cookies", um die Online-Erfahrung individuell auszugestalten und zu optimieren. Cookies werden nicht dazu eingesetzt, Programme auszuführen oder Viren auf Ihren Computer zu laden.

Wir verwenden überwiegend „Sitzungscookies", die nicht auf der Festplatte gespeichert werden und mit Verlassen des Browsers gelöscht werden. Der Besucher hat jederzeit die Möglichkeit, das Setzen von Cookies über die Browsereinstellungen abzulehnen.

Auf unserer Internetseite wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, unseren Newsletter zu abonnieren. Die im Rahmen einer Anmeldung erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand des Newsletters verwendet. Das Abonnement kann jederzeit gekündigt werden.

Verwendung von Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics mit Anonymisierungsfunktion. Betreibergesellschaft ist die Google Ireland Limited, Dublin, Irland. Mittels des Zusatzes „_gat._anonymizeIp" wird die IP-Adresse anonymisiert. Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie ein Browser-Add-On unter tools.google.com/dlpage/gaoptout installieren.

Google Tag Manager

Der Google Tag Manager implementiert lediglich Tags. Es werden keine Cookies eingesetzt und keine personenbezogenen Daten erfasst.

Google Maps

Wir verwenden die Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Nähere Informationen finden Sie unter den Datenschutzhinweisen von Google.

Google reCAPTCHA

Wir verwenden in bestimmten Fällen den Service reCAPTCHA der Google Inc. zur Unterscheidung, ob Eingaben durch natürliche Personen oder missbräuchlich durch automatisierte Verarbeitung erfolgen.

Verwendung von Facebook

Wir haben auf dieser Internetseite Komponenten von Facebook integriert. Betreibergesellschaft ist die Facebook Ireland Ltd., Dublin, Irland. Die Datenrichtlinie von Facebook ist unter facebook.com/about/privacy abrufbar.

Google AdWords / Conversion-Tracking

Die Webseite nutzt Google AdWords und Conversion-Tracking. Beim Aufruf einer Google-Anzeige wird ein Cookie für das Conversion-Tracking gesetzt, das nach 30 Tagen seine Gültigkeit verliert und keine personenbezogenen Daten enthält.

Verwendung von Twitter

Wir haben Komponenten von Twitter integriert. Betreibergesellschaft ist die Twitter, Inc., San Francisco, USA. Die Datenschutzbestimmungen von Twitter sind unter twitter.com/privacy abrufbar.

Verwendung von Instagram

Wir haben Funktionen des Dienstes Instagram integriert. Betreibergesellschaft ist die Instagram LLC, Menlo Park, USA. Die Datenschutzbestimmungen von Instagram sind unter instagram.com/about/legal/privacy abrufbar.

Verwendung von YouTube

Wir haben Komponenten von YouTube integriert. Betreibergesellschaft ist die YouTube, LLC, San Bruno, USA (Tochtergesellschaft der Google Ireland Limited). Die Datenschutzbestimmungen sind unter google.de/intl/de/policies/privacy abrufbar.

Weitere Informationen und Kontakte

Wenn Sie weitere Fragen zum Thema Datenschutz haben, wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten/Geschäftsführer unseres Unternehmens. Sie können Auskünfte, Löschungs- und Berichtigungswünsche jederzeit per Brief oder E-Mail an die im Impressum hinterlegte Adresse senden.